Accueil > Archives > 2011 > Collège Louis Leprince Ringuet - Troisième 6 > Livre voyageur...
Livre voyageur...
vendredi 18 novembre 2011, par
« Corniche Kennedy. Que signifient ces deux mots ? »
A la question de Maylis de Kérangal, les 3èmes 6 se sont interrogés.
Corniche m’évoque un voyage, un bateau. Plutôt un nom de femme... euh... une femme avec un vieil accent anglais. (Margaux)
Ça peut être une personne américaine (Kennedy). Un mur, un rebord, une corniche, à laquelle on s’agrippe pour ne pas tomber. (Auriane)
Cela me fait penser à une histoire sur l’eau, sur un bateau, et qu’une certaine personne se nomme Kennedy. Ou alors juste une personne se nomme Corniche. (Thomas)
Ce nom m’évoque l’ancien président américain Kennedy. Et Corniche me fait penser à une corniche, comme un nid d’oiseau. J’imagine que c’est un prénom qui n’est ni courant en français ni en anglais, alors peut-être désigne-t-il un trait de caractère du personnage principal. Corniche pouvait m’évoquer quelqu’un de réservé. (Imane)
Cela m’évoque une ville ou un voyage d’une personne sur une corniche. (Eléonore)
Corniche Kennedy m’évoque une histoire qui se passerait aux USA à l’époque des Kennedy. Ou d’une personne s’appelant Corniche Kennedy. (Aubin)
Kennedy, c’est le président américain, donc ça doit être le personnage principal et que ça doit parler de meurtre sur une corniche. (Ghiles)
Plus piquant : Cela m’évoque les cornichons… (Manon)
Poétique : Kennedy sur un bateau, Kennedy qui voyage sur l’eau. (Nadège)
En attendant de larguer les amarres…
Messages
1. Corniche Kennedy, enquête (1), 24 novembre 2011, 15:28, par Maylis De Kerangal
Bonjour à tous,
Votre message m’intéresse beaucoup car il pose la question de la puissance d’évocation d’un mot, d’un groupe de mots — ici "corniche kennedy".
Autrement dit : qu’est-ce qu’un titre déclenche dans l’imaginaire de celui qui le lit ? À quoi lui fait-il penser ? Quelles sont les images qu’il fait surgir ?
J’aime beaucoup la richesse de vos proposition. Et ce qui me plait c’est qu’elles sont à la fois convergentes, qu’elles ont toutes quelque chose de commun, et, dans le même temps, elles montrent que ce titre est polysémique, c’est à dire qu’il peut avoir plusieurs sens, qu’il peut jouer sur plusieurs tableaux — y compris sur celui de la fantaisie avec les cornichons de Manon !
En commun, il y a donc ce "Kennedy" : vous êtes nombreux (Auriane, Imane, Aubin, Ghiles) à y avoir vu un lien avec le célèbre président américain John Fitzgerald Kennedy, ou un lien avec les USA, et c’est une bonne piste, on verra pourquoi.
En revanche je crois que "Corniche" vous a semblé plus difficile à identifier, et du coup, les propositions sont différentes : Margaux, Auriane, Imane, Aubin, Ghiles y ont vu un prénom (celui d’une femme au vieil accent anglais, celui de quelqu’un de réservé, celui d’un personnagequi voyage en mer).
Enfin, grâce à la photo de couverture, vous avez vu le lien avec l’eau, avec la mer.
2. Corniche Kennedy, enquête (2), 24 novembre 2011, 15:33, par Maylis De Kerangal
En fait, la corniche désigne d’abord un lieu — ce qu’Auriane et Eléonore ont bien vu — : c’est un terme d’architecture qui désigne une bordure, une moulure ceinturant un mur ET un terme de géographie physique qui décrit une saillie naturelle, le plus souvent roche dure, courant le long d’une pente à une altitude à peu près constante, et par extension une route aménagée à flanc de montagne.
On approche de la solution : Corniche Kennedy est un toponyme, c’est-à-dire qu’il est le nom d’un lieu, celui de ce boulevard qui court le long de la mer, à Marseille. Elle s’appelle Kennedy en référence au président américain, — il y a dans de nombreuses villes des rues, avenues, boulevards qui portent ce nom. C’est donc une adresse où l’on peut envoyer du courrier : des gens habitent bien Corniche Kennedy.
Ce qui dominait, c’est que selon vous, "Corniche Kennedy" désignait le nom d’un personnage, celui du héros ou de l’héroïne du roman. Et ce qui me fait sourire c’est que vous ignorez encore à quel point vous avez vu juste ! Car je crois qu’ici, le lieu, cette corniche ensoleillée le long de la Méditerranée, pourrait être le personnage principal du roman, l’héroïne de l’histoire…
3. Corniche Kennedy (3), 24 novembre 2011, 15:34, par Maylis De Kerangal
On peut maintenant entrer ensemble dans le livre et lire les premières pages qui décrivent ce lieu et présentent ceux qui le peuplent.
Nous reviendrons plus tard sur la question des noms que l’écrivain donne à ses héros, c’est très important. Mais, pour l’instant, demandez-vous ce qu’évoque pour vous une corniche le long de la mer, réfléchissez aux notions de rivage, de bordure, de lisière, de frontière, de limite, de seuil et essayez de les mettre en lien avec cet âge qui est le vôtre et que l’on appelle l’adolescence.
à bientôt,
Maylis
4. Corniche Kennedy (4), 24 novembre 2011, 16:27, par Maylis De Kerangal
P.S. : je n’arrive pas à identifier la photo que vous l’avez envoyée — très belle — mais je crois que vous pouvez vous en servir pour réfléchir...