Accueil > Archives > 2010 > Collège Fénelon > Les impressions de la 4C ( 3e partie)
Les impressions de la 4C ( 3e partie)
mercredi 23 février 2011, par
"J’ai trouvé cette rencontre intéressante, bien que déçue qu’elle n’ait pas lu un paragraphe ou deux.J’ai aimé le fait que chacune des dédicaces soit personnalisée." "Si elle a mis deux ans à écrire ce livre, c’est qu’elle l’a travaillé phrase par phrase. Son travail quotidien est d’enseigner à l’université et écrire est sa passion."
Messages
1. Les impressions de la 4C ( 3e partie), 8 mars 2011, 11:50, par Olivia Rosenthal
Merci pour vos réactions. Je découvre toujours avec plaisir et étonnement ce que vous avez retenu de notre rencontre. Il y a forcément un écart entre ce que je crois avoir dit et ce que vous avez enregistré. L’ordre dans lequel vous restituez mes mots n’est sans doute pas l’ordre exact dans lequel je les ai dits. Forcément, vous avez choisi, sélectionné, recomposé, enlevé. Et c’est justement ce qu’on fait aussi, quand on écrit un livre comme Que font les rennes à partir d’entretiens. Pour comprendre la parole de l’autre, on la fait entrer dans ses propres mots, on la transforme, on se l’approprie.
Cet écart existe aussi entre l’auteur et ses lecteurs : l’auteur croit écrire quelque chose et les lecteurs parfois lisent autre chose. Cet écart est nécessaire, c’est grâce ou à cause de lui qu’on continue à écrire et à parler les uns avec les autres. Nous passons en effet notre temps à exposer ce que nous pensons, à nous expliquer sur ce que nous disons, sur ce que nous aurions voulu dire, sur ce que les autres ont cru que nous disions. .C’est le jeu infini de la parole… et je vais poursuivre ce jeu avec vous en vous envoyant un nouveau signe dans les jours qui viennent.