Comment apprivoiser un livre ?

Messages

• 1. Publication du 01.25.11, 27 janvier 2011, 16:10, par Olivia Rosenthal

  Bonjour à tous et merci pour toutes ces hypothèses !
  J’ai déjà parlé dans d’autres réponses de la couverture et du titre, donc je reviens ici à ce que vous écrivez de la dédicace.
  C’’est la première fois qu’on m’en parle. Aucun journaliste ne l’avait encore fait, sans doute par crainte ou par pudeur. Effectivement, il n’y a que celui à qui elle s’adresse (Phu Si) qui la comprendra, mais en même temps je ne suis pas sûre qu’il lira le livre. C’est donc surtout une indication pour le lecteur. J’avais envie que le titre, humoristique et décalé, soit contrebalancé par une précision sur la violence du livre. Le texte oscille entre le comique et le tragique et je voulais que cela soit d’emblée perceptible.
  Cette dédicace est aussi une allusion à un épisode du livre, elle vaut comme avertissement, elle indique qu’il peut y avoir des écarts entre ce qui a réellement eu lieu et ce qui est ici raconté. C’est donc une manière de prendre un peu de distance avec l’autobiographie : on pourrait penser que l’histoire de ce "vous" est la mienne. C’est en partie vrai, mais en partie seulement. Raconter, ce n’est jamais reproduire le réel tel quel, c’est aussi le transformer et jouer avec lui.
  Je préviens donc le lecteur que tout n’est pas vrai dans ce livre et je le lui dis en même temps qu’il lira des choses légères (voir le titre) et des choses beaucoup moins légères (voir la dédicace).
  Et maintenant bonne lecture !